Newton-books-editions - История изменений

RPAdmin: Синхронизация: поправки идентичности книг fr/es

2026-06-10T11:05:27Z

Синхронизация: поправки идентичности книг fr/es

← Предыдущая версия		Версия от 11:05, 10 июня 2026
Строка 175:		Строка 175:
	\|}		\|}


			== ⚠️ ПОПРАВКИ ИДЕНТИЧНОСТИ КНИГ (fr / es, 2026-06-10, по копирайт-страницам из хранилища) ==
			Французские и испанские издатели переиспользовали названия → соответствие EN→название было перепутано в таблицах выше. Верное:
			- '''Французский:''' Journey = «Un autre corps pour mon âme»; '''Destiny = «Journées dans l'Au-delà»''' (а не «Souvenirs»); '''Memories = «Souvenirs de l'au-delà»''' (Éditions AdA, 2010, '''ISBN 978-2-89667-166-3'''). Фр. название руководства (LBL) не подтверждено. ⚠ Французские ISBN в таблицах 1–4 привязаны к перепутанным книгам — пересверить по копирайт-страницам.
			- '''Испанский:''' «La vida entre vidas» (Robinbook, ©1995) = '''Journey of Souls''' (НЕ руководство; «Título original: Journey of Souls»); «El viaje de las almas» (Arkano) = тоже Journey; «Destino de las almas» = Destiny. Испанское название руководства (LBL) под вопросом.
			- '''Урок:''' идентичность книги в языках, где издатель переименовал/переиспользовал названия, = неподтверждённая до сверки с копирайт-страницей первоисточника.

	== Сводка по охвату изданий ==		== Сводка по охвату изданий ==

RPAdmin: Добавлены польские и литовские издания + ISBN

2026-06-10T09:54:12Z

Добавлены польские и литовские издания + ISBN

← Предыдущая версия		Версия от 09:54, 10 июня 2026
Строка 142:		Строка 142:

	Заметки: издатели — ARKA/Atēna (оригиналы 2008–2009, префикс ISBN 9984-34X), A&A Vision (переиздания 2016–2017, префикс 9934-8X). ⚠ Совпадение названий: подзаголовок «Dvēseļu ceļojums» и главное название руководства — оба «Dzīve starp dzīvēm»; различать по году/издателю/объёму (Journey ≈326–336 стр., Destiny 504 стр.).		Заметки: издатели — ARKA/Atēna (оригиналы 2008–2009, префикс ISBN 9984-34X), A&A Vision (переиздания 2016–2017, префикс 9934-8X). ⚠ Совпадение названий: подзаголовок «Dvēseļu ceļojums» и главное название руководства — оба «Dzīve starp dzīvēm»; различать по году/издателю/объёму (Journey ≈326–336 стр., Destiny 504 стр.).

			== Дополнительные языки (вне фермы) — собрано 2026-06-10 ==
			Не входят в ферму, но издания и ISBN собраны для полноты (Maris нашёл на 1lib.sk; здесь — фактические каталожные данные).

			=== Польский (pl) — Wydawnictwo Kobiece / ILLUMINATIO ===
			{\| class="wikitable sortable"
			\|-
			! Книга !! Польское название !! ISBN
			\|-
			\| Journey of Souls \|\| Wędrówka dusz (подзаг. Tajemnice życia po życiu) \|\| эл. 9788366520110; аудио 9788383711003
			\|-
			\| Destiny of Souls \|\| Przeznaczenie dusz \|\| (ILLUMINATIO)
			\|-
			\| Life Between Lives \|\| Życie między wcieleniami \|\| (ILLUMINATIO)
			\|-
			\| комплект 3 книг \|\| Wędrówka + Przeznaczenie + Życie \|\| 9788383211213 (ILLUMINATIO 2022); старое 978-83-7191-023-4 (Kobiece)
			\|}


			=== Литовский (lt) — Satwa и др., пер. Gintaras Kaminskas — ВСЕ 4 книги ===
			{\| class="wikitable sortable"
			\|-
			! Книга !! Литовское название !! ISBN
			\|-
			\| Journey of Souls \|\| Sielų kelionės \|\| 9789986573609 (Satwa, 2020, 310 стр.)
			\|-
			\| Destiny of Souls \|\| Sielų lemtis \|\| (ELVIS / ezoterika.lt)
			\|-
			\| Life Between Lives \|\| Gyvenimas tarp gyvenimų \|\| (уточнить)
			\|-
			\| Memories of the Afterlife \|\| Praeitų gyvenimų prisiminimai \|\| (уточнить)
			\|}


	== Сводка по охвату изданий ==		== Сводка по охвату изданий ==

RPAdmin: Добавлены латышские издания (Journey+Destiny, ARKA/Atēna/A&A Vision)

2026-06-10T08:25:20Z

Добавлены латышские издания (Journey+Destiny, ARKA/Atēna/A&A Vision)

← Предыдущая версия		Версия от 08:25, 10 июня 2026
Строка 120:		Строка 120:
	\|}		\|}


			== Латышские издания (lv) — собрано с Maris-ом по каталогу myBook.lv 2026-06-10 ==
			Латышский НЕ в ферме (только для лексем имени), но издания собраны для полноты. У 2 главных книг — по 2 издания (оригинал + переиздание A&A Vision).
			{\| class="wikitable sortable"
			\|-
			! Книга !! Латышское название !! Издатель / год !! ISBN !! Стр.
			\|-
			\| Journey of Souls \|\| Dvēseļu ceļojums (подзаг. Dzīve starp dzīvēm) \|\| ARKA, 2009 \|\| 9789984342182 \|\| 336
			\|-
			\| Journey of Souls \|\| Dvēseļu ceļojums \|\| A&A Vision, Rīga, 2016 \|\| 9789934853678 \|\| 326
			\|-
			\| Destiny of Souls \|\| Dvēseļu liktenis (подзаг. Dzīve starp dzīvēm. Jauni pētījumi) \|\| Apgāds Atēna, 2008 \|\| 9789984343136 \|\| 504
			\|-
			\| Destiny of Souls \|\| Dvēseļu liktenis \|\| A&A Vision, Rīga, 2017 \|\| 9789934864728 \|\| 504
			\|-
			\| Life Between Lives \|\| Dzīve starp dzīvēm. Hipnoterapija garīgai regresijai \|\| Atēna \|\| ⚠ номер не закреплён \|\| —
			\|-
			\| Memories of the Afterlife \|\| — латышского издания нет \|\| — \|\| — \|\| —
			\|}


			Заметки: издатели — ARKA/Atēna (оригиналы 2008–2009, префикс ISBN 9984-34X), A&A Vision (переиздания 2016–2017, префикс 9934-8X). ⚠ Совпадение названий: подзаголовок «Dvēseļu ceļojums» и главное название руководства — оба «Dzīve starp dzīvēm»; различать по году/издателю/объёму (Journey ≈326–336 стр., Destiny 504 стр.).

	== Сводка по охвату изданий ==		== Сводка по охвату изданий ==

RPAdmin: Издания книг Ньютона и ISBN по 11 языкам

2026-06-10T05:47:47Z

Издания книг Ньютона и ISBN по 11 языкам

Новая страница

{{Methodology page}}
[[Category:Терминология]]

'''Книги Майкла Ньютона — издания и ISBN по языкам'''

Собрано 2026-06-10 (агенты по 8 языкам + de + en). Назначение: библиографическая база для статей о книгах, инфобоксов, сопоставления изданий, идентификаторов в графе. «—» = издания на этом языке не найдено. ⚠ = требует сверки контрольной цифры/титульного листа.

== 1. Journey of Souls (1994) — оригинал Llewellyn, ISBN 978-1-56718-485-3 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Язык !! Название !! Издатель !! ISBN
|-
| en || Journey of Souls || Llewellyn || 978-1-56718-485-3
|-
| ru || Путешествия души || — (рус. изд. есть, ISBN уточнить) || ⚠
|-
| de || Die Reisen der Seele || Astrodata || 978-3-907029-50-3
|-
| es || El viaje de las almas || Arkano Books || 978-84-15292-33-3
|-
| pt || A Viagem das Almas || Estampa (1996) / Albatroz (2021) || 9789723326871 / 9789897391286
|-
| it || Il viaggio delle anime || Edizioni Crisalide (2016) || 9788897688914
|-
| fr || Un autre corps pour mon âme || Les Éditions de l'Homme (2008) || 978-2-7619-2445-0
|-
| nl || De zielenreis || Altamira (2010) || 9789069639130
|-
| zh || 灵魂之旅 (繁: 靈魂的旅程) || 华夏出版社 / 十方書 || ⚠ ISBN не зафиксирован
|-
| ja || 死後の世界を知ると、人生は深く癒される || Voice (2001) / Pan Rolling (2014) || 9784899760108 / 4775941232
|-
| ko || 영혼들의 여행 || 나무생각 || 9788959372607
|}

== 2. Destiny of Souls (2000) — оригинал Llewellyn, ISBN 978-1-56718-499-0 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Язык !! Название !! Издатель !! ISBN
|-
| en || Destiny of Souls || Llewellyn || 978-1-56718-499-0
|-
| ru || Предназначение души || — (рус. изд. есть, ISBN уточнить) || ⚠
|-
| de || Die Abenteuer der Seelen || Astrodata || 978-3-907029-71-8
|-
| es || Destino de las almas || Arkano Books / Llewellyn Español || 978-84-96111-56-1 / 978-1-56718-498-3
|-
| pt || O Destino das Almas || Estampa / Albatroz || 9789723326884 ⚠
|-
| it || Il destino delle anime || Venexia (2019) || 9788899863258
|-
| fr || Souvenirs de l'au-delà || Le Jardin des Livres (2007) || 978-2-914569-63-7
|-
| nl || De zielsbestemming || Altamira (2011) || 9789069639666
|-
| ja || (Destiny of Souls) || Pan Rolling || 4775941135
|-
| ko || 영혼들의 운명 (2 тома) || 나무생각 || 9788959372591 (т.2)
|}

== 3. Life Between Lives: Hypnotherapy for Spiritual Regression (2004) — Llewellyn, ISBN 978-0-7387-0465-4 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Язык !! Название !! Издатель !! ISBN
|-
| en || Life Between Lives || Llewellyn || 978-0-7387-0465-4
|-
| ru || Жизнь между жизнями (руководство) || — || ⚠
|-
| de || Leben zwischen den Leben || Artha || 978-3-907029-77-0
|-
| es || La vida entre vidas || Arkano Books || 978-84-79271-38-1
|-
| pt || A Vida Entre Vidas || Editorial Estampa (2005) || 9789723321104
|-
| it || Ipnosi regressiva. La guida innovativa alla vita tra le vite || Edizioni Mediterranee || 9788827221327
|-
| fr || Journées dans l'au-delà / переизд. La vie entre les vies || Le Jardin des Livres || 978-2-914569-98-9 / 978-2-36999-035-2
|-
| nl || — нидерландского перевода НЕТ (продаётся англ. 9780738704654) || — || —
|-
| zh || — кит. издания НЕТ || — || —
|-
| ja || — японского издания НЕТ || — || —
|-
| ko || 영혼들의 시간 || 나무생각 (2014) || 9788959373642
|}

== 4. Memories of the Afterlife (2009, ред. Newton) — Llewellyn, ISBN 978-0-7387-1527-8 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Язык !! Название !! Издатель !! ISBN
|-
| en || Memories of the Afterlife || Llewellyn || 978-0-7387-1527-8
|-
| ru || Воспоминания о жизни после жизни || — || ⚠
|-
| de || Erinnerungen aus dem Zwischenreich || Astrodata || 978-3-907029-82-4
|-
| es || Memorias del alma || Arkano Books || 978-84-96111-83-7
|-
| pt || Lembranças de Outras Vidas || Vida & Consciência (BR, 2011) || 9788577221554
|-
| it || Ricordi dell'aldilà || Armenia (2011) || 9788834425909
|-
| fr || Les mémoires de l'au-delà || Le Jardin des Livres (2019) || 978-2-36999-033-8 ⚠
|-
| nl || Herinneringen van na de dood || Altamira (2012) || 9789401300377
|-
| zh || — кит. издания НЕТ || — || —
|-
| ja || — японского издания НЕТ || — || —
|-
| ko || 영혼들의 기억 || 나무생각 || ⚠ ISBN не зафиксирован
|}

== Сводка по охвату изданий ==
- '''Все 4 книги:''' en, de, es, fr, ko (корейский — полный, изд. 나무생각).
- '''3 книги (нет LBL):''' nl.
- '''2 книги (Journey + Destiny):''' zh, ja (LBL и Memories не переведены).
- '''5-я книга серии''' (вне нашего кластера): Wisdom of Souls / «A Sabedoria das Almas» (pt) — существует, при расширении.

== Заметки по идентификаторам ==
- Издатели-якоря: '''Llewellyn''' (en, ориг.), '''Astrodata/Artha''' (de), '''Arkano Books''' (es), '''Altamira''' (nl, пер. Chandra Moonen), '''Le Jardin des Livres''' (fr, переименовал/переразбил тома — fr ISBN сверять), '''나무생각''' (ko, пер. 김지원).
- Связь с графом: книги = <code>Q17</code> (Journey), <code>Q18</code> (Destiny), <code>Q19</code> (LBL), <code>Q20</code> (Memories). Эти ISBN можно добавить как утверждения с языковым квалификатором (будущее обогащение).
- Все ⚠ — перепроверить перед использованием как авторитетных (рус. ISBN, кит./кор. отдельные, fr контрольные цифры).