Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| watchlistfor2 (обсуждение) (Перевести) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обсуждение) (Перевести) | Страница недоступна для наблюдения. |
| watchlisttools-clear (обсуждение) (Перевести) | Очистить список |
| watchlisttools-edit (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть и править список |
| watchlisttools-raw (обсуждение) (Перевести) | Править текстовый список |
| watchlisttools-view (обсуждение) (Перевести) | Правки на страницах в списке |
| watchnologin (обсуждение) (Перевести) | Нужно представиться системе |
| watchthis (обсуждение) (Перевести) | Следить за страницей |
| watchthispage (обсуждение) (Перевести) | Наблюдать за этой страницей |
| watchthisupload (обсуждение) (Перевести) | Следить за этим файлом |
| webauthn-authentication-info-help (обсуждение) (Перевести) | Authentication data passed to the client for credential retrieval |
| webauthn-authentication-info-label (обсуждение) (Перевести) | Authentication data |
| webauthn-credential-help (обсуждение) (Перевести) | User credential based on authentication data |
| webauthn-credential-label (обсуждение) (Перевести) | User credential |
| webauthn-desc (обсуждение) (Перевести) | Обеспечивает поддержку аутентификации с использованием протокола WebAuthn. |
| webauthn-error-auth-generic (обсуждение) (Перевести) | Процесс аутентификации был прерван. Пожалуйста, начните процесс аутентификации снова |
| webauthn-error-browser-unsupported (обсуждение) (Перевести) | Этот браузер не поддерживает веб-аутентификацию или он недоступен для этого сайта. Пожалуйста, попробуйте другой браузер. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebAuthn#Browser_support Подробнее] |
| webauthn-error-browser-unsupported-console (обсуждение) (Перевести) | Этот браузер не поддерживает веб-аутентификацию или недоступен для этого сайта |
| webauthn-error-cannot-register (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Участник "$1"|Участница "$1"}} не может зарегистрировать новые учетные данные |
| webauthn-error-cannot-remove-key (обсуждение) (Перевести) | Ключ не может быть удалён |
| webauthn-error-get-authinfo-fail (обсуждение) (Перевести) | Информация об аутентификации не может быть получена. |
| webauthn-error-get-reginfo-fail (обсуждение) (Перевести) | Информация о регистрации не может быть получена. |
| webauthn-error-invalid-new-key (обсуждение) (Перевести) | Новый ключ, возвращаемый модулем, не имеет требуемого типа |
| webauthn-error-max-keys-reached (обсуждение) (Перевести) | Можно зарегистрировать максимум {{PLURAL:$1|$1 ключ|$1 ключа|ключей}} |
| webauthn-error-module-not-enabled (обсуждение) (Перевести) | Модуль "$1" не включён для {{GENDER:$2|участника "$2"|участницы "$2"}} |
| webauthn-error-reg-generic (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подтвердить ваш ключ. Пожалуйста, начните процесс регистрации снова |
| webauthn-error-registration-failed (обсуждение) (Перевести) | Регистрация нового ключа не удалась |
| webauthn-error-verification-failed (обсуждение) (Перевести) | Проверка не удалась |
| webauthn-key-type-missmatch (обсуждение) (Перевести) | У пользователя зарегистрированы ключи нескольких типов |
| webauthn-module-description (обсуждение) (Перевести) | WebAuthn (веб-аутентификация) - веб-стандарт, опубликованный Консорциумом Всемирной паутины (W3C). Целью проекта является стандартизация интерфейса для аутентификации пользователей в веб-приложениях и сервисах с использованием криптографии с открытым ключом. [https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Подробнее] |
| webauthn-module-label (обсуждение) (Перевести) | Веб-аутентификация (WebAuthn) |
| webauthn-ui-add-key (обсуждение) (Перевести) | Добавить ключ |
| webauthn-ui-disable-prompt (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, коснитесь устройства для проверки или следуйте инструкциям в браузере, чтобы подтвердить отключение веб-аутентификации |
| webauthn-ui-key-register-help (обсуждение) (Перевести) | Выберите псевдоним для вашего ключа |
| webauthn-ui-login-prompt (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, коснитесь устройства для проверки или следуйте инструкциям из браузера. |
| webauthn-ui-reload-page-label (обсуждение) (Перевести) | Перезагрузить страницу |
| webuathn-ui-remove-key (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| wed (обсуждение) (Перевести) | ср |
| wednesday (обсуждение) (Перевести) | среда |
| wednesday-at (обсуждение) (Перевести) | в среду в $1 |
| weeks (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}} |
| welcomecreation-msg (обсуждение) (Перевести) | Ваша учётная запись успешно создана. Теперь вы также можете провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать, $1! |
| whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Ссылки сюда |
| whatlinkshere-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Показан|Показано}} $1 {{PLURAL:$1|элемент|элемента|элементов}}. |
| whatlinkshere-hideimages (обсуждение) (Перевести) | Скрыть файловые ссылки |
| whatlinkshere-hidelinks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть ссылки |
| whatlinkshere-hideredirs (обсуждение) (Перевести) | Скрыть перенаправления |
| whatlinkshere-hidetrans (обсуждение) (Перевести) | Скрыть включения |
| whatlinkshere-links (обсуждение) (Перевести) | ← ссылки |