Замеры по реестрам компаний: учебные, образовательные и тренировочные центры
Эта страница собирает подсчёты по государственным реестрам юридических лиц восьми стран. Она объясняет, почему учебный центр, образовательный центр и тренировочный центр разведены в нашем графе на три понятия, а не собраны в одно.
Прибор: автошколы
Обучение вождению — однозначная проверка, потому что учит одному практическому навыку и ничему больше. Там, где реестр публикует и название, и заявленный вид деятельности, видно: автошколы липнут к корню обучения и не переходят к корню образования.
| Страна | корень обучения | автошколы / спорт | корень образования или натаскивания |
|---|---|---|---|
| Suomi / Finland | koulutuskeskus 137 | 33 / 0 | valmennuskeskus 28 → 0 / 9 |
| България / Bulgaria | учебен център 143 | 30 / 0 | образователен център 168 → 0 / 0 |
| France | centre de formation | 29 / — | centre éducatif → 0 / — |
| United Kingdom | training centre 1275 | 14 / 30 | education centre 953 → 2 / 4 |
| Norge / Norway | opplæringssenter | — / 0 | treningssenter 180 → — / 147 |
Второй столбец в каждой паре — число автошкол и спортивных организаций. В Финляндии из 137 организаций с корнем обучения 33 автошколы и ни одной спортивной; у корня натаскивания наоборот — ноль автошкол и девять спортивных. В Болгарии 30 автошкол против нуля. Во Франции 29 против нуля. В Норвегии 147 из 180 «тренировочных центров» зарегистрированы как фитнес-клубы, а не как образование.
Закон создаёт самоназвания
Общий язык не означает общий термин. Там, где государство регулирует и называет категорию, рынок берёт слово государства; где рамки нет, живёт обиходное слово.
- греческий — в Греции преобладает законодательный «центр подготовки» (90 против 54), на Кипре обиходный «образовательный центр» (144 против 6)
- сербохорватский — в Хорватии корень образования, в Сербии корень обучения
- румынский — в Румынии «образовательный», в Молдове «центр наставления»
- испанский — в Латинской Америке «образовательный центр» (13 тысяч), в Испании «центр обучения»
Оговорки
Код вида деятельности заявляет сама организация при регистрации и может заявить несколько. Статистические ведомства собирают и публикуют, но не присваивают. Поэтому цифры показывают не официальную классификацию каждой организации, а то, что тысячи организаций сообщают о себе сами.
Поиск идёт по вхождению слова в название, поэтому падежные формы и составные слова могут не попасть в выборку. Реестры Италии и Испании машинно недоступны: итальянский даёт нечёткий поиск без счёта по фразе, испанский публикует только сводную статистику.
Источники
Реестры: Companies House (Великобритания), répertoire des entreprises (Франция), Търговски регистър (Болгария), Enhetsregisteret (Норвегия), Patentti- ja rekisterihallitus (Финляндия), CVR (Дания), ARES (Чехия), Äriregister (Эстония), реестр некоммерческих организаций (Израиль), Zefix (Швейцария), ΓΕΜΗ (Греция), Έφορος Εταιρειών (Кипр), CRO (Ирландия). Статистика: Eurostat, классификация NACE Rev. 2, ЮНЕСКО ISCED 2011, глоссарий Cedefop.